English
Translations in Progress – 2010
Please note
that English letters preceding the document numbers mean:
"CT" - documents by Secretariat of Central Committee;
"P" - protocols of Politburo ;
No. w/o preceding letter identify documents from the Central Committee;
In English titles "CP" is as abbreviation used for any
communist party.
Yellow Shading
highlights available translated documents
|
Links to Russian original |
Links to English translation |
Document Date |
Document Number |
Title |
| 1201-Engl |
25-Oct-57 |
CT52/128 |
KGB Question. On KGB's request, a lump sum of 20,000 'hard
currency' rubles and a monthly subsidy to be paid to Wilfred Burchett, the
correspondent of "National Guardian" (the newspaper of US
Progressive Party) in Moscow *
[9.1] |
|
|
03-Aug-70 |
P171/23 |
KGB Question. The Politburo decision No 171/23. Organization
and planning of clandestine radio communications for the Italian Communist
Party (document also included in "KPSS and communist world")*
[5] |
||
|
05-May-74 |
PB136/53 |
Special aid to the
Italian Communist Party. Politburo
decision 136/53. Special training of 12 people. (English
translation by Geo) |
||
|
08-Jun-74 |
1853-A |
Clandestine transfer of
arms to Cyprus). KGB memo to the
Central Committee |
||
|
14-Jul-75 |
P147/42 |
KGB Question. Politburo decision to allocate 37,625 'hard
currency' rubles to the KGB |
||
|
17-Jan-79 |
CT143/7 |
A request from Italian
Communist Party leadership. Special
training of 15 people |
||
|
14-Apr-80 |
CT206/67 |
A request from Ezekias
Papaioannou, General Secretary of the Progressive Party of Working people of
Cyprus [AKEL]. Resolved: to receive
two representatives of the party, Lucas Andreas and Timopheus Ciriacos, for a
one-month course of special training (radio operating techniques, detection
of eavesdropping devices) (English translation by Geo) |
||
|
13-May-80 |
CT210/62 |
A request from the
Portuguese Communist Party leadership. Purchase of foreign-made special equipment (English translation by
Geo) |
||
|
05-Sep-80 |
CT227/39 |
A request from Comrade
Gus Hall, General Secretary, Communist Party of the USA. Special training of Hall's personal representative. * [9.1] (English
translation by Geo) |
||
|
20-Nov-84 |
Memo from the Ambassador to Great Brittan: record of
discussion with the President of Coalminers Union, A. Scargil: Illigal
financial aid via Switzerland, Poland and Ireland to support to the union
strike. |
|||
|
|
18-May-88 |
CT85/15 |
A request from the
Progressive Party of Working people of Cyprus [AKEL] leadership. Special training. The request from Ozker
Ozgur, General Chairman of the Republican Turkish Party of Cyprus [CTP] .
Special training |
|
|
06-Jan-89 |
A request from Sean Garland,
General Secretary of the Workers' Party, Ireland. Memos from the CC International Department and the
KGB. Refusal to provide special training for 5 people. (English
translation by Geo) |
|||
|
22-Jun-89 |
CT102/124 |
A
request from the Progressive Party of Working people of Cyprus [AKEL]
leadership. Special training of 2 people and a request from leadership pf
Progressive party of Cyprus for special training of 2 people and for
assistance in obtaining a legal status. (English translation by Geo) |
||
|
01-Jan-91 |
About political immigration
to the USSR (undated and unsigned
memo to the Central Committee). 6,643 political immigrants living in
the USSR on 1 January 1990 (English translation by Geo) |
|||
|
Links to Russian original |
Links to English translation |
Document Date |
Document Number |
Title |
|
28-Aug-69 |
No.2169-A |
KGB memo. (The arson of Al-Aqsa Mosque
in Jerusalem and the protest demonstration in India organized by the
KGB.) (English translation by Pavel
Stroilov) |
||
|
29-Dec-73 |
CT108/62 |
A request from Lebanese Communist Party leadership. Military training of 12 people. (English
translation by YBZ) |
||
|
23-Apr-74 |
1071-A/OB |
KGB report to Brezhnev. Clandestine meeting between KGB station chief in
Lebanon and Wadia Haddad, Politburo member of the People's Liberation Front
of Palestine (PLFP) and the head of PFLP's external operations. Haddad
outlined the prospective program of sabotage and terrorism by the PLFP and
requested assistance with procurement of special technology. The KGB
maintains clandestine contact with Haddad since 1968. Future collaboration
discussed. (Translation from V. Bukovsky’s book “Judgment in Moscow”) |
||
|
08-May-74 |
CT125/5 |
A request from Syrian Communist Party leadership. Special training.
(English translation by YBZ) |
||
|
27-Jun-74 |
CT130/64 |
The reception of three Syrian communists for special
training in Moscow. (English translation by YBZ) |
||
|
19-Jul-74 |
CT132/13 |
The reception of Lebanese friends for special
training. Military training of
12 people. (English translation by YBZ) |
||
|
10-Jan-75 |
55-A/OB |
KGB report to the Central Committee. The clandestine visit to Moscow by Wadia Haddad, the
head of external operations of the People's Liberation Front of Palestine.
Collaboration with the Soviet intelligence service discussed. Under the KGB
influence, Haddad intends to focus his activities in Israel. Foreign-made
special equipment and weapons are supplied to PLFP. (English translation by YBZ) |
||
|
16-May-75 |
1218-A/OB |
KGB report to Brezhnev. According to the central Committee's decision,
foreign-made weapons (50 machine-guns, hand-guns, et al) have been supplied
to Wadia Haddad, the head of external operations of the People's Liberation
Front of Palestine (PLFP). Translation
from V.
Bukovsky’s book “Judgment in Moscow” |
||
|
10-Oct-75 |
P192/6 |
A request from Lebanese Communist Party leadership. Politburo decision. Arms supplies. (English
translation by YBZ) |
||
|
31-Dec-75 |
3240-A |
KGB
report. Shipments of American weapons captured in
Vietnam to the USSR. (English
translation by YBZ) |
||
|
29-Mar-76 |
CT3/42 |
A request from Lebanese Communist Party leadership. Special training. (English translation by YBZ) |
||
|
07-Apr-76 |
CT4/40 |
The request from Iraqi Communist Party leadership. Providing one room flat for the widow of an Iraqi Communist Party activist who
collaborated with Soviet special services.
(English translation by YBZ) |
||
|
04-Jun-76 |
CT11/73 |
The reception of 2 Syrian communists for special
training in Moscow. (English translation by YBZ) |
||
|
14-Dec-76 |
CT36/64 |
A request from the leadership of the People's Party
of Iran. Bulgaria's refusal to
continue broadcasting to Iran. The possibilities of organizing further
broadcasts through East Germany, Czechoslovakia, Hungary or Romania |
||
|
13-Dec-78 |
CT138/5 |
A request from Lebanese Communist Party leadership. Supplies of artillery equipment. (English translation by Geo) |
||
|
21-Jun-79 |
CT164/31 |
The request from Israeli Communist Party leadership.
Special training of Doron Vilner [see also document #0965] (English translation by Mark Chulsky) |
||
|
|
03-Jul-79 |
CT165/55 |
A request from Lebanese Communist Party leadership. Special training for two groups, 5 people each |
|
|
|
23-Jul-79 |
CT168/47 |
A request from Lebanese Communist Party leadership. Supply of a portable radio station for
broadcasting to Lebanon and Israel |
|
|
|
07/31/1979 |
CT169/18 |
CC: About anti-soviet Zionists’ provocation in
Tel-Aviv. |
|
|
|
30-Aug-79 |
CT174/44 |
A request from the central Committee of the People's
Party of Iran. Supplies of
machine-guns, hand-grenades and other foreign-made weapons |
|
|
|
03-Oct-79 |
CT179/17 |
Establishing cooperation with a new revolutionary
organization in Thailand. Organizing
the anti-Maoist movement |
|
|
|
19-Feb-80 |
CT198/60 |
Establishing links with the Communist Party of
Pakistan. Special training of
the Party's General Secretary |
|
|
|
08-May-80 |
CT210/37 |
A request from Lebanese Communist Party leadership. Special training for 5 people |
|
|
|
11-Aug-80 |
CT219/50 |
A request from the leadership of the People's Party
of Iran. Special training for 3
people |
|
|
12-Dec-80 |
CT241/41 |
Soviet military delegation to Syria * [5] (English translation by
Mark Chulsky) |
||
|
26-Dec-80 |
CT243/44 |
A request from M. Vilner, General secretary,
Communist Party of Israel. Special
training of Doron Vilner [see also
document #935] (English translation by Mark Chulsky) |
||
|
21-Jun-83 |
P113/110 |
The delivery for PLO's special property from Syrian
Arab Republic to Tunisian Republic. Delivery of 2 West German-made speedboats. (English translation by
Mark Chulsky) |
||
|
|
11-Nov-83 |
CT131/68 |
A request from Lebanese Communist Party leadership. Special training |
|
|
|
22-May-84 |
CT153/58 |
A request from leadership of the People's Party of
Iran. Special training for the
Central Committee General Secretary |
|
|
|
26-Jun-84 |
|
A request from the leadership of the Iraqi Communist
Party. Memo by the CC International
department. Special training for 20 people |
|
|
27-Nov-84 |
P185/49 |
The question for the Defense Ministry and the KGB. Supplies of special equipment to the democratic
Front for the Liberation of Palestine (DFLP) in exchange for a collection of
Ancient World's art objects. Translation from V. Bukovsky’s book
“Judgment in Moscow” |
||
|
17-Jan-85 |
CT181/28 |
A request from the leadership of the People's Party
of Iran. Special training |
||
|
20-Apr-85 |
No.318/5/0219 |
On the reception of activists from the Lebanese
Communist Party for training in military and educational institutions of the
Ministry of Defense. Military
training for 50 activists at the request of George Hawi, the General
Secretary of Lebanese Communist Party. (English translation by Marta Olynyk) |
||
|
|
14-Aug-85 |
CT202/18 |
A request from the Progressive Socialist Party of
Lebanon. Special training for 7
people |
|
|
09-Feb-87 |
CT39/65 |
A request from the Progressive Socialist Party of
Lebanon. Special military
training for 30 people annually in 1987 and 1988 (English translation by Marta
Olynyk) |
||
|
|
02-Mar-88 |
CT80/3 |
A request from the leadership of the Communist Party
of Turkey. Special training for
12 people |
|
|
18-Jan-89 |
CT95/62 |
A request from the Progressive Socialist Party of Lebanon. Special military training for 20 people annually
|
||
|
21-Feb-89 |
CT97/76 |
A request from leadership of the Communist Party of
Turkey. Training for Comrade Ender
Harman in professional cryptography.
(English translation by Geo) |
||
|
09-Sept-89 |
CT105/159 |
A request from leadership of the Communist Party of
Turkey. Special training for 10
people. (English translation
by Geo) |
||
|
06-Feb-90 |
CT10/3 |
Discontinuation of practice in illegal crossing to the
Soviet territory by activists of the Iraqi Communist Party en route to other
countries [4]
(English translation by Geo) |
||
|
Links
to Russian original |
Links to English translation |
Document Date |
Document Number |
Title |
|
|
19-Jul-74 |
CT132/12 |
A request from the
Central Committee of the South African Communist Party. Production of 100 fake passports |
|
|
|
11-Nov-76 |
CT32/29 |
A request from leadership
of the African Party for the Independence of Senegal. Special training |
|
|
|
04-Apr-77 |
CT50/131 |
A request from
leadership of Zimbabwe African National Council (ANC) [Joshua Nkomo]. Shipment of ANC men and cargo from
Angola to Zambia by a Soviet transport airplane; supplies of Soviet military
instructors, equipment et al for an ANC military camp (600 people) in Angola;
reception of 200 ANC activists for military training in the USSR, including
20 people as military pilots |
|
|
|
12-Dec-78 |
CT137/80 |
A request from
leadership of Zimbabwe Patriotic front. Arms supplies and training |
|
|
|
24-May-79 |
CT160/32 |
A request from
leadership of the African Party for the Independence of Senegal. Special training |
|
|
|
12-Jul-79 |
CT167/12 |
A request from
leadership of South Africa's African National Congress. Arms supplies and special training |
|
|
|
18-Aug-80 |
CT224/64 |
Technical assistance to
People's Republic of Benin in the construction of an airfield |
|
|
|
05-Dec-80 |
CT240/46 |
A request from
leadership of the South African Communist Party. Special training |
|
|
|
28-Aug-85 |
CT203/34 |
A request from
leadership of South West Africa People's organization (SWAPO), Namibia. Supply of arms and military equipment (10 tanks,
2800 machine-guns, et al) |
|
|
|
06-May-88 |
CT84/14 |
A request from
leadership of South West Africa People's organization (SWAPO), Namibia. Supplies of arms and military equipment |
|
|
24-Jun-88 |
CT86/265 |
A request from
leadership of the Sudanese Communist Party. Military training of 20 people. (English
translation by Marta Olynyk) |
||
|
30-Jun-88 |
CT86/317 |
A request from leadership of the Egyptian Communist
Party. Special training of
Rifaat Said (English translation by Marta Olynyk) |
||
|
22-Nov-88 |
CT91/153 |
A request from
leadership of the Sudanese Communist Party. Special training of 2 people. (English
translation by Marta Olynyk) |
||
|
Links
to Russian original |
Links to English translation |
Document Date |
Document Number |
Title |
|||
|
31-Jan-74 |
CT112/28 |
CC International Department question. Military training: Argentina - 20 people, Panama -
5, Nicaragua - 5, Costa Rica - 13. (English translation by Eugenia Fuchs) |
|||||
|
20-May-74 |
CT125/145 |
Reception of Comrade Leonardo Leol (Brazilian
Communist Party) in the USSR. Special
training. (English translation by Eugenia Fuchs) |
|||||
|
19-Apr-76 |
CT6/30 |
A request from leadership of the Communist Party of
Chile, special training of 12
people. (English translation by Eugenia Fuchs) |
|||||
|
17-May-76 |
CT9/25 |
CC International Department item (question). Special training of 6 communists from Costa Rica. (English
translation by Geo) |
|||||
|
24-May-76 |
CT10/4 |
CC International Department item (question). Military training: Argentina - 10 people,
Columbia - 7, Costa Rica - 15, Mexico - 3, Nicaragua - 6 |
|||||
|
14-Dec-76 |
CT36/99 |
CC International Department item (question). Military training: Argentina - 10 people, Panama -
8, Paraguay - 2, Uruguay - 6, Costa Rica – 1.
(English translation by Geo) |
|||||
|
27-Dec-76 |
CT37/37 |
CC International Department question. Special training: Argentina - 10 people, Panama - 3,
Salvador - 3, Uruguay – 3. (English
translation by Geo) |
|||||
|
30-Dec-76 |
CT38/36 |
CC International Department item (question). 11 months military training of 15 members of the Socialist
Party of Chile. (English translation by Geo) |
|||||
|
23-Oct-78 |
CT130/74 |
A request from leadership of the Communist Party of Chile. Special training of 8 people. (English translation by Geo) |
|||||
|
07-Dec-78 |
CT137/29 |
A request from leadership of the Communist Parties
of Brazil and Uruguay. Special
training of 2 people |
|||||
|
17-Jan-79 |
CT143/8 |
A request from leadership of the Communist Party of
Chile, special training of 20
people. (English translation by
Geo) |
|||||
|
30-Aug-79 |
CT174/47 |
CC International Department question. Military training of 10 members of the Communist
Party of Chile in 1979. (English translation by Geo) |
|||||
|
25-Jan-80 |
CT195/20 |
A request from leadership of the Communist Party of
Chile. Special training of 20
members and 8 leaders of the Communist Party. (English translation by Geo) |
|||||
|
04-Apr-80 |
CT205/55 |
CC International Department question. Special training: Columbia - 6 people, Paraguay -
2, Peru – 1. (English translation
by Geo) |
|||||
|
01-Jul-80 |
CT217/39 |
A request from leadership of the Workers' Party of
Jamaica. Special training of 2
people. (English translation by Geo) |
|||||
|
07-Jul-80 |
CT218/45 |
A request from leadership of the Communist Party of
Uruguay. Special training of 2
people. (English translation by Geo) |
|||||
|
06-Aug-80 |
CT223/5 |
A request from leadership of the Communist Party of
Argentina, special training of 3
people. (English translation by Geo) |
|||||
|
18-Aug-80 |
CT224/71 |
CC International Department question. Military training of 30 Salvadoran Communists at
the request of the Communist Party of El Salvador. (English translation by
Geo) |
|||||
|
20-Aug-80 |
CT225/5 |
A request from leadership of the Communist Party of
El Salvador. Shipment of 60-80
tons of Western-made small arms and ammunition from Hanoi to Havana for
Communist Party of Salvador in September-October 1980. (English translation by Geo) |
|||||
|
06-Nov-80 |
CT236/35 |
A request from the general Secretary of the
Communist Party of Venezuela. Special
training. (English translation by Mark Chulsky) |
|||||
|
06-Nov-80 |
CT236/34 |
A request from leadership of the Communist Party of
Chile, special training of 15
people |
|||||
|
24-Dec-80 |
CT243/2 |
A request from leadership of the Communist Party of
Uruguay. Special training of 2
people |
|||||
|
13-Jan-81 |
CT245/75 |
A request from leadership of the Communist Party of
Chile, special training of 20
people. (English translation by Geo) |
|||||
|
24-Jan-81 |
CT247/26 |
On the position of the 1st Secretary for
administrative and legal affairs in the USSR Embassy to Nicaragua. To be taken by a KGB officer. (English
translation by Geo) |
|||||
|
04-Feb-81 |
CT249/12 |
About visit of the specialists from The USSR Defense
Ministry to Cuba. The group to
be led by N. V. Ogarkov, Chief of the General Staff *
[5] (English translation
by Geo) |
|||||
|
13-Feb-87 |
CT40/39 |
A request from the Paraguayan Communist Party
leadership. Clandestine return
of Comrade Ananias Maidana to Paraguay. Fake documents, special training. (English translation by Geo) |
|||||
|
12-Jan-88 |
CT76/82 |
A request from leadership of the Communist and
Socialist Parties of Chile.
Special training of 20 CPC members and 14 SPC members. (English
translation by Geo) |
|||||
|
18-Jan-88 |
CT76138 |
Assistance to the Communist Party of Chile in
messengers' transit and special personnel training. (English translation by Geo) |
|||||
|
02-Mar-88 |
CT80/3 |
A request from leadership of the Communist Party of
Turkey, special training of 12
people. (English translation by Geo) |
|||||
|
23-Sep-88 |
CT90/103 |
A request from leadership of the Communist Party of
Ecuador Special training of 6
people in 1988. (English
translation by Geo) |
|||||
|
01-Mar-89 |
Assistance
to clandestine return to Chile of 4 Socialist Party activists (fake
documents). Special training
of 2 Chilean communists. (English translation by Geo) |
||||||
|
27-Mar-89 |
CT99/114 |
The requests from leaders of the Communist Parties
of Chile and Ecuador and the Socialist Party of Chile. Special training in clandestine work: Communist
Party of Chile - 6 people, Communist Party of Ecuador - 1, Socialist Party
of Chile - 2. Special training in communications - 6 members of the
Communist Party of Chile. (English translation by Geo) |
|||||
|
19-May-89 |
A request from leadership of the Communist Party of
Chile. CC International department memo. Assistance to Comrade Luis Corvalan in travelling
from the USSR to one of the countries of Western Europe to obtain a Chilean
passport for a subsequent legal return to Chile. (English translation by Valeri
Kalabugin) |
||||||
|
23-Sep-89 |
CT105/114 |
A request from Comrade A. Fava, Chairman of the
Communist Party of Argentina. Assistance
to CPA in manufacturing fake Argentinean passports, identity cards, and
containers for their transportation and storage. (English translation by Valeri
Kalabugin) |
|||||
|
14-Feb-90 |
CT112/27 |
A request from the leaders of the Communist Parties
of Argentina and Chile. Special training:
Argentina - 5 people, Chile – 4.
(English translation by Valeri Kalabugin) |
|||||
|
|
Note: |
* Document is also included in section [No.] |
|||||
|
|
|
||||||
Originally
Web-Posted - 02/12/99
Updated 10/24/2011